Hi!
I have experience translating computer programs into Ukrainian, both free and commercial.
I would like to offer my own Ukrainian translation for Duplicate Cleaner 5.
The translation corresponds to the latest version of the application - Duplicate Cleaner 5.24.
The main language file "duplicatecleaner.txd" contains only two languages: English and Ukrainian.
In search template files (Wizards), strings corresponding to the Ukrainian language are added to existing strings of other languages.
If you need to provide a translation in a different format, please let me know exactly what I need to do.
I will be glad if you add support for the Ukrainian language to your application.
Translation files are packaged in a zip archive: duplicate_cleaner 5_ukrainian_language.zip.
Link to zip archive: https://drive.google.com/file/d/1sej04Y ... sp=sharing
MD5: 895bab8edf18f671c0a399301bef35e9
Ukrainian translate
- DigitalVolcano
- Site Admin
- Posts: 1863
- Joined: Thu Jun 09, 2011 10:04 am
Re: Ukrainian translate
Thanks for this - the format looks good. I will integrate it into the update.
Re: Ukrainian translate
One line needs to be corrected in my translation:
...my language file...\Language\duplicatecleaner.txd (opened in Notepad++)
Wrong
Line 1229: <text key="you are fully registered">Переклад: Kopejkin.</text>
Right on
Line 1229: <text key="you are fully registered">Програму зареєстровано, дякуємо!</text>
...my language file...\Language\duplicatecleaner.txd (opened in Notepad++)
Wrong
Line 1229: <text key="you are fully registered">Переклад: Kopejkin.</text>
Right on
Line 1229: <text key="you are fully registered">Програму зареєстровано, дякуємо!</text>
- DigitalVolcano
- Site Admin
- Posts: 1863
- Joined: Thu Jun 09, 2011 10:04 am
Re: Ukrainian translate
Thanks, I've updated this my end - though it won't be in the download until I update the software.