##Duplicate Cleaner Language file
##By DV 2010
##
## %,$ and * are placeholders for text
##
[Info]
Lang_Name=Polski
Lang_Author=Titus-s
[Application]
##Application Interface Text
1=OK
2=Anuluj
3=Pomoc
4=Zamknij
5=Gotowy.
6=Wybierz
7=O Programie
8=Powiększenie
9=Dopasuj
10=Usuń, Przenieś, Zmień nazwę lub utw�rz Hard Linki
11=Usuń do Kosza
12=Usuń puste foldery
13=Usuń pliki
14=Przenieś / Kopiuj do Folderu
15=Zachowaj strukturę folder�w w katalogu docelowym
16=Przesuń Pliki
17=Utw�rz Hard Linki
18=Tylko system plik�w NTFS. Hard Linki muszą być tworzone w zakresie tego samego wolumenu (dysku).
19=Wybierz Folder...
20=Nie zaznaczono żadnych plik�w w liście.
21=% plik(�w) zaznaczonych do usunięcia, rozmiar $
22=Uwaga - % grupa(y) ma zaznaczone wszystkie duplikaty. Kontynuować?
23=Usuwanie % pliku(�w). Jesteś pewny?
24=Usuwanie Plik�w...
25=Duplikaty Plik�w
26=% Plik(i) nie zostały przetworzone ponieważ są chronione przez Duplicate Cleaner zgodnie z ustawieniami w menu Opcje.
27=% Plik(i) - Błąd usuwania (Zobacz okno log�w)
28=Podobne
29=% plik(�w) zostało usuniętych.
30=% katalog(�w) zostało usuniętych.
31=Usuwanie Plik�w Ukończone.
32=Przesuwanie / Kopiowanie Plik�w
33=Folder docelowy nie istnieje. Utworzyć?
34=Tworzenie Hard Link�w % pliku(�w). Jesteś pewny?
35=Przenoszenie % pliku(�w). Jesteś pewny?
36=Przetwarzanie Plik�w...
37=% Plik(i) nie mogły zostać przetworzone. (Zobacz okno log�w)
38=% plik(i) prześnione/skopiowane. Otworzyć folder by wyświetlić pliki?
39=Błąd otwierania folderu
40=Nie można wykonać tworzenia Hard Link�w:% grup(y) mają wszystkie kopie duplikatu wybranego pliku.
41=Tworzenie Hard Link�w do Plik�w...
42=Dla % pliku(�w) nie można utworzyć Hard Link�w.
43=Dla % pliku(�w) utworzono Hard Linki.
44=Wybierz typ pliku
45=Zawsze należy pamiętać, że dane powinny być regularnie archiwizowane. Nie bierzemy żadnej odpowiedzialności za utracone dane lub uszkodzenia powstałe przez niewłaściwe wykorzystania tego oprogramowania.
46=Kliknij by odwiedzić stronę.
47=Kryteria wyszukiwania
48=Ustaw kryteria wyszukiwania plik�w
49=Zduplikowane pliki
50=Lista wszystkich zduplikowanych plik�w znalezionych podczas skanowania
51=Wszystkie zeskanowane pliki
52=Lista wszystkich plik�w znalezionych podczas skanowania.
53=Pliki rozmiaru 0.
54=Lista plik�w rozmiaru 0
55=Nazwa pliku
56=Ścieżka
57=Rozmiar
58=Data modyfikacji
59=Typ pliku
60=Hash
61=Grupa
62=Hard Linki
63=Artysta
64=Tytuł
65=Album
66=Długość
67=Bit Rate
68=Sample Rate
69=Chroń
70=% wierszy wyeksportowanych do pliku.
71=Osiągnięto maksymalną liczbę ścieżek szukania
72=Ten folder jest aktualnie na liście.
73=Ten folder jest aktualnie uwzględniony do wyszukiwanie (z %).
74=Chcesz wykluczyć go z wyszukiwania?
75=% zawiera się w $ - Przenieść z listy wyszukiwania.
76=Ta ścieżka jest nieprawidłowa.
77=Usunięto z listy folder�w, kt�re są zawarte w innych folderach.
78=Usunąć wszystkie ścieżki z listy wyszukiwania?
79=Błąd podczas zmiany dysku
80=Jesteś pewny, że chcesz zamknąć Duplicate Cleaner?
81=Przed rozpoczęciem skanowania należy określić folder(y) w kt�rych będą wyszukiwane duplikat�w plik�w.
82=Błąd podczas zmiany nazwy.
83=Dołącz wybraną ścieżkę
84=Wyklucz wybraną ścieżkę
85=Brak powiązanej aplikacji lub nie można otworzyć pliku.
86= Nieprawidłowy typ/wersja pliku CSV.
87=Importowanie
88=Importowanie Zakończone.
89=Pamiętaj, że pliki wylistowane tutaj mogły ulec zmianie od czasu skanowania! Możesz przeprowadzić odświeżanie (F5) by odrzucić brakujące pliki z listy, lub w razie wątpliwości prosimy o ponowne przeskanowanie.
90=Błąd Importowania!
91=Odznacz % do usunięcia
92=Zaznacz % do usunięcia
93=Wyświetl/Uruchom %
94=Usuń Hard Linki do Plik�w
95=Błąd usuwania Hard Linku.
96=Zaznacz wszystkie wybrane
97=Odznacz wszystkie wybrane
98=Odwr�ć zaznaczenie
99=Otw�rz folder zawierający plik w Eksploratorze
100=Zmiana nazwy [F2]
101=Asystent zaznaczania
102=Podgląd obraz�w
103=Skanuj teraz
104=Zatrzymaj skanowanie
105=Usuwanie plik�w...
106=Zamknij
107=Dodaj ścieżkę
108=Usuń ścieżkę
109=Więcej opcji
110=Ta sama data utworzenia
111=Filtr plik�w
112=Znajdź pliki z:
113=Ta sama zawartość
114=Ta sama nazwa
115=Ten sam rozmiar
116=Ta sama data modyfikacji
117=Minimalny rozmiar pliku (KB)
118=Maksymalny rozmiar pliku (KB)
119=Przeszukaj ścieżki
120=Otw�rz kosz
121=Ten sam Artysta
122=Ten sam Tytuł
123=Tan sam Album
124=Wprowadź lub wklej ścieżkę przeszukiwania:
125=Usuń ten folder z listy
126=Usuń wszystko z listy
127=Wprowadź ścieżkę ręcznie...
128=% plik�w zeskanowano
129=% grup(y) zduplikowanych plik�w
130=% plik�w ma duplikaty
131=Skanowanie zakończone
132=Teraz wybierz pliki kt�re chcesz usunąć klikając na pola wyboru lub używając Asystenta Zaznaczania.
133=Całkowity czas
134=Nie znaleziono duplikat�w z aktualnymi parametrami szukania.
135=Tworzenie listy folder�w...
136=Znaleziono % Folder�w
137=Sprawdzanie duplikat�w
138=&Plik
139=&Widok
140=&Opcje
141=&Pomoc
142=Importuj Listę Duplikat�w z Pliku SCV...
143=Eksportuj Listę Duplikat�w do Pliku CSV...
144=Eksportuj Zaznaczone Pliki w Liście do Pliku CSV...
145=Skanuj Podfoldery
146=Nie skanuj Plik�w/Folder�w Systemowych
147=Wyklucz Zerowej Wielkości Pliki z Listy Duplikat�w
148=Wyklucz Hard Linki z Listy Duplikat�w
149=Wybierz Język
150=Instrukcje
151=Strona Domowa
152=O Programie
153=Chroń pliki DLL/EXE
154=% pliki(�w) zaznaczono do usunięcia, całkowita wielkość $
155=Brak plik�w zaznaczonych do usunięcia.
156=Wybierz wg Tag�w Audio w Każdej Grupie
157=Wybierz wg Daty/Czasu Modyfikacji
158=Wybierz wg Rozmiaru Pliku
159=Wybierz wg Grupy
160=Wybierz wg Wzorca Tekstu
161=Wybierz wg Lokalizacji
162=Odznacz
163=Zachowaj pliki z najwyższym bit rate
164=Zachowaj pliki z najwyższym sample rate
165=Zachowaj najdłuższe pliki
166=Najstarsze pliki w każdej grupie
167=Najnowsze pliki w każdej grupie
168=Najmniejsze pliki w każdej grupie
169=Największe pliki w każdej grupie
170=Wszystkie z wyjątkiem jednego pliku w każdej grupie
171=
172=Nazwa kolumny
173=Wzorzec
174=Uwaga: Nie będzie to miało wpływu na już wybrane pliki.
175=Zachowaj pliki w tym folderze i wybierz pliki, kt�re powielają się gdzie indziej.
176=Uwzględniaj podfoldery z tej ścieżki
177=Wybierz kryteria duplikat�w.
178=Określ filtr plik�w.
179=Jesteś pewny, że chcesz przerwać skanowanie?
180=Sprawdzono % plik(�w)
181=Znaleziono % grup(y) duplikat�w
182=Wypełnianie listy...
183=Group Number(s)
184=Automatycznie usuwaj z listy grupy z jednym plikiem
185=Ścieżki wyszukiwania
186=Sprawdź aktualizacje
187=Kopiuj pliki
188=Kopiowanie % pliku(�w). Jesteś pewny?
189=Szerokość obrazu
190=Wysokość obrazu
191=Zmiana nazwy % pliku(�w). Jesteś pewny?
192=Zmiana nazw plik�w zakończona.
193=% plikom zmieniono nazwę.
194=Zmień nazwy plik�w
195=Audio / Muzyka
196=Wideo
197=Dokumenty
198=Obrazy
199=Wszystkie
200=Własny typ
201=Wprowadź nową nazwę
202=Nic jeszcze nie zeskanowano
203=Ponowne skanowanie spowoduje utratę zaznaczenia. Chcesz kontynuować?
204=Odśwież foldery
205=Odśwież listę [F5]
206=Nie podążaj za Mountpoint i Junction (NTFS)
207=Licz Hard Linki w Pliku
208=Dopasowanie podobnych nazw
209=Podobny tekst
210='Brzmi jak' tekst
211=Czytaj Tagi muzyczne
212=Czytaj Tagi obraz�w
213=Chowaj Tagi
214=Pokaż Tagi
215=Status
216=Dostępne Foldery
217=Rozmiary Plik�w
218=Daty Plik�w
219=Dowolny rozmiar
220=Dowolna data
221=Utworzony
222=Zmodyfikowany
223=Od
224=Do
225=Prefiks
226=Sufiks
227=Szczeg�ły Skanowania
228=Wiadomości
229=Skanowanie
230=Zapisywanie niestandardowych
231=Og�lne
232=Pokaż Ekran Powitalny
233=Potwierdź zakończenie programu
234=Rodzaj Por�wnywania Zawartości
235=Lista plik�w - Tło
236=Czcionka plik�w odznaczonych
237=Czcionka plik�w zaznaczonych
238=Pokaż podsum.
239=Typ Kolumn
240=Wszystkie
241=Tagi Audio
242=Grupy
243=Tagi Obraz�w
244=Odświeżanie...
245=% plik(�w) zaznaczonych
246=Zaznacz wszystkie pliki tego typu
247=Odznacz wszystkie pliki tego typu
248=Otw�rz wszystkie wybrane pliki w skojarzonym programie
249=Zaznacz
250=Odznacz
251=Zaznacz Wszystkie Duplikaty Plik�w w Tym Folderze
252=Zaznacz Wszystkie Duplikaty Plik�w w Tym Drzewie Katalog�w
253=Zaznacz Wszystkie Pliki, Kt�re Powielają się z Tym Folderem ale są Gdzie Indziej
254=Zaznacz Wszystkie Pliki, Kt�re Powielają się z Tym Drzewem Katalog�w, ale są Gdzie Indziej
255=Odznacz Wszystkie Duplikaty Plik�w w Tym Folderze
256=Odznacz Wszystkie Duplikaty Plik�w w Tym Drzewie Katalog�w
257=Odznacz Wszystkie Pliki, Kt�re Powielają się z Tym Folderem, ale są Gdzie Indziej
258=Odznacz Wszystkie Pliki, Kt�re Powielają się z Tym Drzewem Katalog�w, ale są Gdzie Indziej
259=Skocz do Poprzedniego Zaznaczonego Pliku (Alt+G�ra)
260=Skocz do Następnego Zaznaczonego Pliku (Alt+D�ł)
261=Właściwości
262=Usuń Wybrane Pliki z Listy
263=Usuń Zaznaczone Pliki z Listy
264=Pracuj tylko na aktualnie wybranych wierszach
265=Wybierz wg Długości Nazwy Pliku
266=Najkr�tsza nazwa pliku w każdej grupie
267=Najdłuższa nazwa pliku w każdej grupie
268=Wybierz wg Daty/Czasu Utworzenia
269=Odznacz wszystkie
270=Zeskanowano
271=Dopasuj do wszystkich kolumn
272=Użyj wyrażeń regularnych
273=Og�lne
274=Wybierz wg Tag�w Audio
275=Grupy - wszystkie zaznaczone
276=Skocz do Grupy
277=Zostaw obecne zaznaczenia niezmienione
278=% Plik(i) wybrane
279=Zawarte
280=Wykluczone